[Episódio 7]Olha, isso parece bom.
Espere, deixe-me te dar algumas madeiras de carvalho.
Vá esperar no carro.
Está bem.
Ual, é um chocolate de borboleta!
Sim, isso mesmo.
Não é uma boa hora para mim.
Oi, Ah Ram.
Você gosta de borboletas?
Eu deveria te fazer uma borboleta?
- Uma borboleta?- Sim.
Aqui.
Olhe.
Certo, eu vou amarrar isso em volta uma vez assim.
Aí colocar isso de novo
e amarrar em volta.
Olhe.
Isso parece uma borboleta, certo?
Onde você...
gostaria de colocar essa borboleta?
Aqui? Ou...
aqui?
Espere.
Ficaria bom aqui.
Se você deixar a borboleta sozinha,
ela irá voar embora, certo?
Mas, se você amarrar assim,
a borboleta...
sempre vai...
ficar com você.
Mas Ahjussi, quem é você?
Ahjussi?
Eu sou...
o Ahjussi Borboleta.
Do Hoon, porque você está tão bem humorado.
Uma borboleta veio para mim.
Uma borboleta.
Uma borbolet?
De onde veio a borboleta?
Eu quero que algum dinheiro venha para mim.
35...
25...
19.
7.
Do Hoon.
Os números estão flutuando em volta da sua cabeça?
A borboleta de contou isso, certo?
É 50.000 won. Só precisa mais um.
Eu espero que a borboleta nos diga o último número.
Você vai pegar um bilhete nos correios?
- Tinha câmeras agora a pouco. - Tinha câmeras?
Tinha câmeras...
Tinha câmeras?
Você não viu?
M****!
Não posso pagar nenhuma multa.
Realmente tinha câmeras?
- O que você acha? Sim ou não? - Sim ou não?
Ei, eu sou o paciente de alzheimer aqui.
Cara, eu devia apenas... Aigoo!
Cara...
- Vamos para nosso acampamento agora. - Yah!
Ah Ram, você deixou sua bolsa.
Mãe, venha rápido.
Claro, já vou.
- Tem cordeiros!- Devemos ir olhar?
- Sim!- Vamos correr até lá.
Vruum!
Olhe.
Elas são fofas?
Elas estão comendo isso.
Eu vi esquilos.
Esquilos!
Ele comeu.
Aigoo...
Mamãe!
Tio!
Ah Ram, vai devagar. Acho que isso é perigoso.
Meu deus, quão asssutador.
- Ah Ram, pegue minha mão.- Ah Ram, não faça isso. Estou com medo.
Mamãe está com medo.
É realmente assutador.
E isso é perigoso.
Parece gostoso.
Me dê um, por favor.
Oh, sim?
Ah Ram, quer provar um?
Sim.
Está quente.
Está quente. Tenha cuidado.
- Está bom. - Está bom?
Sim.
Para você e para mamãe, comam salsichas primeiro.
Sim.
Parece delicioso.
Saúde, saúde, saúde.
Está quente, então assopre primeiro.
- Tim-tim!- Saúde!
É gostoso.
- Mamãe. - Sim?
- Siga Ah.- Ah!
Tio.
Está delicioso.
Ah Ram.
Você ouviu, certo?
Eu serei o consultor jurídico da sua empresa.
Bryan, era um?
Eu me encontrei com o CEO e ele falou bem de você.
Eu não acho.
Seja como for, ajude ele, por favor, Sunbae.
Ele é um gênio, mas não muito bom nos negócios.
O que acha de pinturas?
Você não vai mais fazer?
Eu vou.
Eu quero, mas não é fácil.
Deixe-me focar na Ah Ram primeiro.
Depois vamos ver.
Sim, Ah Ram é importante.
Mas...
seu trabalho é importante, também.
Não sei muito sobre pinturas, mas
eu sei que você é talentosa.
E também sei
que é difícil..
se sair bem com as duas sozinhas.
Está bom aqui fora.
Está realmente bom.
Soo Jin.
Gostaria de mais alguma comida?
Eu...
estou satisfeito.
Satisfeito.
Ah Ram está dormindo bem?
Ano 2019...
dia 23 de março.
11h12 na noite.
Do Hoon.
Seu nome é Do Hoon. Kwon Do Hoon.h
A mulher que você ama é Lee Soo Jin.
O nome de sua filha é Ah Ram.
Tenho certeza que você não se lembrará de nada,
mas um milagre aconteceu hoje.
É um dia um tanto quanto memorável.
É por isso que estou gravando.
Do Hoon, escute.
Ah Ram...
a filha que você ama mais que tudo na vida.
Hoje marca o dia que você viu ela.
A filha que você assistiu de longe...
por causa da sua doença amaldiçoada.
Ela é tão amável,
tão bonita...
e você realmente...
sente falta de sua filha.
Você disse " Oi, Ah Ram."
Você e Ah Ram trocaram cumprimentos.
Pela primeira vez.
Ela tem seus olhos com certeza.
Seus lábios e sua testa...
puxaram a Soo Jin, que você não deve esquecer nunca.
Suas mão são desse tamanho,
e tão pequena e bonita...
Você estava com medo de tocá-las.
Hoje é um dia milagroso.
Você conheceu um anjo terrestre.
Mesmo sabendo que suas memórias vão se apagar todos os dias,
por favor...
nunca esqueça de hoje.
E também...
Soo Jin, que amorosamente criou sua linda Ah Ram.
Você ama ela...
Você é grato...
e sente muito.
Ah Ram, você tem sido uma menina tão boa.
O Papai Noel vai lhe trazer um monte de presentes.
O que você gostaria de ter?
- Nada - Hã?
Não quer nenhum presente?
- Não, não quero. - Mas...
você queria uma boneca princesa um anél mágico.
E também uma boneca enorme.
Você queria tantas coisas.
Então, por que não quer nada?
Porque eu não tenho um papai.
Mamãe, está chorando?
Hã?
Não, não estou chorando.
Mamãe, está doente?
Não.
Sinto muito.
Mamãe, sente muito.
Quando foi que o Han Kyung Suk esteve alguma vez impressionado com um roteiro?
Mas ele gosta.
O enredo inteiro é excelente.
É mesmo bom?
Sim.
Sra. Kim, você é a melhor.
- Uau... - Mas...
Qual é a vantagem de um ótimo livro?
- Song Young Hoon é o problema. - Eu sei.
[Cor do namoro] O casting é o grande problema aqui.
Obrigado Song Young Hoon.
É impossivel alcançar ele a não ser que esteja assitindo TV.
É um grande problema.
Vou cuidar disso.
CEO, está indo algures?
Temos que terminar o casting.
Diretor, trabalhe no roteiro.
Gerente Park.
É sobre mim que estamos a falar aqui.
Serei breve...
Não vai demorar muito.
As minhas desculpas.
Vamos deixar para uma próxima vez.
Certo, tudo bem.
Pare aí!
Corta!
Tudo bem, vamos monitorar.
- Obrigado. - Bom trabalho!
- Foram ótimos.- Bom trabalho, todo o mundo.
Isso foi ótimo.
- Olá. - Olá.
- Com licença. - Olá!
- Olá, CEO! - Olá.
Aigoo...
- Já faz tempo. - Já faz mesmo.
Tem estado bem?
Você interpretou um detetive no meu filme, mas você é um bandido aqui.
Tive um pequeno papel, você lembra-se de mim.
Pequenos ou grandes papéis, todos são atores.
Uau, a sua psique é...
Vejo-o em breve.
- Park Tae Soo, fighting!- Fighting!
Vou continuar lutando, CEO.
- Aigoo, CEO Jung.- Diretor Chung.
- Uau, você está em uma missão. Está arrasando. - Não é nada.
Certo, vejo você mais tarde.
Mas eu tenho algo para discutir agora.
-Não é desconfortável, pois não?- Não.
Estamos prontos. Tenha cuidado com o ferimento.
- Tudo bem, obrigado.- Líder de Equipe!
O diretor está perguntando por você.
Depressa, depressa.
Tudo bem, depois que arrumar isso.
- Então, vou descer primeiro.- Está bem.
Aigoo...
A sua pele estava macia e fina no começo
mas está em mau estado agora.
Sinto muito.
Usei o kit de maquiagem de corpo habitual, mas...
Líder de Equipe Son.
A verdade é que, eu fui ao dermatologista ontem
sem falar para o meu gerente.
Líder de Equipe, o que podemos fazer aqui?
Estamos filmando uma cena de close-up crucial.
Preciso de uma nódoa negra no rosto dela.
Você trouxe o seu estojo de maquiagem pessoal?
- Sim..- Sim, sim.
Aqui tem.
Isto vai servir.
Tudo bem, estamos prontos.
Uau, você é espetacular.
Está perfeito, simplesmente perfeito.
Estou em choque agora.
Como consegue fazer isso com um batom?
Obrigada, Líder de equipe Son.
Tudo bem, vamos começar a filmagem. Apressem-se ASAP!
- Têm tudo?- Vou primeiro.
Há quanto tempo.
Olá.
Oh, sinto muito. As minhas desculpas.
[Hospital Booil]
Lembra-se do que planejou comprar na loja
e comprou sem calcular errado?
Não.
E isso acontece mais do que uma vez por semana?
Sim.
Usando o transporte público ou dirigindo
você chega ao seu destino sem se perder?
Não.
Quer um pouco?
Não, estou bem.
Com sorte, os resultados vão estar bons.
Sr. Kwon Do Hoon, por favor, entre.
Está bem.
Quando olha para a sua tomografia neurológica, a parte preta ali.
É onde a placa de amino se acumulou.
Esta é do ano passado, certo?
Baseando apenas nos resultados do exame,
o seu cérebro está piorando lentamente.
Falando de casos passados,
já não devia ser capaz de participar das atividades diárias.
O que é fascinante é...
que mesmo que seu cérebro continue envelhecendo,
o seu nível de inteligência não está ficando muito pior.
Bem, ele exercita-se regularmente
e toma a sua medicação religiosamente.
Isso é bom de ouvir.
Os milagres que não são explicados​ pela medicina moderna
é devido principalmente á extrema vontade dos pacientes.
Uma mãe que tem uma doença terminal,
não se permite morrer por causa do seu filho jovem.
Esse tipo de vontade extrema.
O corpo humano
tem poderes de cura que são desconhecidos para os homens.
O mesmo é verdadeiro para o cérebro.
Não podemos parar o processo de deterioração,
mas também não podemos destruir a vontade dos pacientes para usar o cérebro.
Eu sei que...
não sou capaz de dar-lhe uma cura.
Mas atrevo-me a dizer.
Por favor, não perca a esperança.
Entende?
Sim.
A gaivota entrou na lua.
Mas deve ter sido em uma corrida.
A gaivota foi ao banheiro.
De quem é que esse cocô parece ser?
- Ji Min! - Não, Ah Ram.
- Não, não é! - Sim, é!
- Ah Ram! - Não, não!
Devemos ver de quem parece ser?
A lua se transformou em um quê?
- Um gato, um gato! - Um gatinho!
- Uma borboleta! - Um tigre!
Não, não é!
Todos, acalmem-se.
- Devemos desenhar agora? - Sim!
Mãe de Kyu Min.
Não se preocupe.
Você está sempre me fazendo favores.
Ele está indo bem.
Por favor, tome o seu tempo.
Tudo bem.
Corta! Beleza!
- Bom trabalho, todos vocês.- Bom Trabalhos.
Obrigado!- Bom trabalho.
- Bom trabalho!- Obrigada!
- Ele não está se sentindo bem?- Não.
Yuong Hoon ainda nem teve tempo para dormir esses dias.
Entendo.
No entanto...
você pode entregar o livro para ele, certo?
Você tem muita influência, afinal.
Honestamente,
não posso dar nenhuma garantia.
Existem pilhas e pilhas de livros
para Yuong Hoon ler.
Eu sei. Eu sei disso.
Mas...
você pode, discretamente, colocar isso num lugar visível.
- Por favor, me faça esse favor.- Vou tentar.
Eu dei para o gerente Park,
mas não tenho certeza.
Não sei como vai ser.
Bem...
Você comprou um carro de novo.
Ah, é mesmo. Parabéns.
Eu li que você foi nomeado o cineasta do ano.
Parabéns para você também.
Eu li seu artigo de entrevista.
Você continua usando esse estojo.
Eu comprei para você quando começou.
Você não estava nervosa, contudo.
Você estava tão legal.
Com apenas um batom...
Obrigada.
Eu vou indo.
Ye Rim.
O que? Tem algo para me dizer?
Se aparecer uma oportunidade, você e eu...
Quero dizer, você poderia fazer algum trabalho para a minha empresa?
- Sim. - Então, entrarei em contato.
Se aparecer uma oportunidade...
você poderia fazer algum trabalho para a minha empresa?
Está adiantada.
Ei.
Não estou adiantada, você é que está atrasado.
- Quer morrer? - Deveria chegar na hora.
Aigoo, estou apenas cinco minutos atrasado.
Você sabe quantas cenas são feitas em cinco minutos?
Não faço ideia.
Enfim, eu sinto muito.
Mas alguma coisa aconteceu hoje?
Por que?
Parece tão bonita hoje.
Por que esse moleque..
O que vem depois de "Você parece tão bonita"?
Nos conhecemos a 20 anos, mas continua embaraçoso.
Sério?
Então...
Posso te envengonhar um pouco mais?
- Céus, pare de brincar.- O que?
Pare de brincar. Tem muitas pessoas aqui.
Quem se importa?
Aigoo, você é tão fofa.
Você é fofo, também.
♫ Ficando ao seu lado ♫
♫ Ao seu lado ♫
♫ Eu estou hesitando aqui ♫
♫ Me parece, que não posso te ter ♫
Você deve vestir isso quando andar de bicicleta, está bem?
- Está bem. -Aqui.
- Aqui está.- Espere um minuto.
Qual sapato Ah Ram vai calçar?
Espere, que tal esses? Não.
Esses? Esses devem ser bons.
- Eu quero colocar aqueles.- Esses?
Minha Ah Ram deve amar mais a tia Soo Ah.
Você gosta mais dos calçados que a tia Soo Ah comprou do que os da sua mãe?
Eu amo mais os da mamãe,
mas eu gosto mais desses.
Ainda assim. Vamos colocar calçados novos hoje, está bem?
Deixe ela sozinha.
Estranhamente, ela só gosta desses sapatos.
Não vá muito longe e olhe os carros.
Ei, crianças devem crescer forte. Vamos todos sair.
Ah Ram.
É você e eu de qualquer forma.
- Você está pronta?- Sim, senhor.
Sim, senhor.
É melhor ela não se machucar.
Então farei você sofrer 10 vezes mais.
Diga tchau para a mamãe e vovó.
- Tchau, mamãe e vovó.- Qual é.
Diga isso mais como uma garota grande.
- Estarei de volta sã e salva!- Está bem.
Muito bem! Vamos lá agora.
- Vamos lá. - Tchau, Ah Ram.
Tenha cuidado.
Não deixe a comida estragar.
Tenha certeza de você e Ah Ram comer isso.
Eu trago comida toda vez, mas elas parecem ser rejeitadas.
Está bem, está bem.
Mãe, você não estava indo a um casamento?
- Vai se atrasar. - Não me importo se me atrasar.
Francamente, eu preferia não ir.
Por que não?
- Você tem remédios para indigestão?- Por que?
Você tem indigestão?
Até mesmo divorciados com duas crianças estão se casando novamente por todo lado.
Mas minha filha é tão sem noção.
Estou realmente frustrada.
Você realmente não está vendo ninguém?
- Realmente não está?- Estou vendo muitos.
- Estou vendo tantos homens.- Você realmente me odeia, certo?
Eu também, realmente te odeio.
Soo Jin.
Você sabe muito bem por me ver vivendo sozinha.
Sim, existem lados bons em ficar sozinha.
Mas é melhor ter alguém,
qualquer um para confiar.
Você não pode ser dependente da Ah Ram para sempre.
Soo Jin.
Foi difícil ontem, não é?
Ele estava tão exausto.
Kyu Min dormiu no minuto que chegou em casa.
Está tudo bem. Você tem feito tanto por mim.
Independente,
eu tive uma noite fabulosa, graças a você.
Vamos tomar umas bebidas com as mães da vizinhança logo.
- Tudo bem?- Claro.
A propósito...
você ouviu alguma coisa do jardim de infância da Ah Ram?
Ouvir o que?
[Ah Ram - Mamãe]
Depois da cerimônia de admissão,
esse homem causou uma confusão procurando por Ah Ram.
Deve ter sido muito difícil para a polícia vir.
Alguma ideia de quem possa ser?
E se for o pai da Ah Ram?
Eu vi isso na Tv um tempo atrás.
Tem essa coisa chamada "direito de visitação"
Se ele pedir isso,
você não pode afastar um pai de ver sua filha.
[Direito de visitação]
Há quatro anos atrás,
foi-lhe dada custódia total e direitos parentais
através do processo de custódia e contencioso.
Além disso, o Kwon Do Hoon desistiu dos direitos de visita.
Por isso, ele não tem que pagar qualquer apoio de criança.
Mas neste momento,
uma ordem de restrição não será provável.
Francamente falando, ele tem de ver a criança
e causar danos à criança.
Ele já esteve no jardim de infância dela.
As ordens de restrição não são destinadas a serem preventivas?
Entendo como se sente.
Mas essa é a realidade.
Se você o ver novamente, ligar para o 911 é o melhor.
Assim ficará no registro dele
e você pode pedir uma ordem de restrição.
Não há outra maneira?
Se ele aparecer diante dela de repente,
ela vai ficar em completo choque.
Seria...
melhor para você encontrá-lo e falar com ele.
Para alcançar o que você quer,
tem de resolver isso com o seu ex-marido.
Se ele realmente é o pai biológico,
será difícil bloquear o direito de visitas dele.
[Sunbae Moon Kyung Hoon]
[Jardim de infância de Ah Ram]
Você sabe o que aquele homem está fazendo hoje em dia.
- Por favor, diga-me. - Soo Jin.
- Eu disse, por favor, diga-me. - Acalme-se.
Prometo que ele não vai aparecer diante de você.
Mas ele já apareceu. Ele já apareceu.
Qual foi a razão dele?
Unni, você não sabe?
Mas o Hang Seo saberia.
O que ele está pensando?
Ele vai tentar ser o pai dela agora?
Não, ele não vai.
- Eu sei que ele não vai. - Não.
Você não sabe disso.
Esse homem é tão egoísta quanto possível.
Quero dizer...
Como ele soube sobre a cerimônia do jardim de infância?
Ele estava lá porque alguém disse-lhe.
Se ele aparecer diante da Ah Ram agora,
e o choque da Ah Ram?
Eu vou vê-lo e ficar de joelhos se for preciso.
Tenho de me encontrar com ele.
Soo Jin.
Entendo a sua ansiedade.
Mas confie em mim.
Do Hoon...
- nunca aparecerá diante de você. - Por que não?
Por que ele nunca aparecerá diante de mim?
Você quer mesmo saber por quê?
Não vai arrepender- se de verdade?
Por que eu me arrependeria?
Arrepender-me sobre o quê?
Fale.
Por que ele nunca aparecerá diante de mim?
Do Hoon.
Esse homem...
Fale.
Por que ele nunca aparecerá diante de mim?
Do Hoon.
- Esse homem... - Pare!
Olá. Como tem passado?
Tenho certeza que não está preocupada, mas o Do Hoon está bem.
Ele queria observá-la secretamente de longe,
então eu disse-lhe sobre a cerimônia do jardim de infância da Ah Ram.
O Do Hoon não tem quaisquer intenções de ser o pai da Ah Ram.
Por isso, não se preocupe.
Apenas cuide bem da Ah Ram.
Você provavelmente não acredita em mim,
mas eu prometo-lhe.
Ele causou um tumulto procurando pela Ah Ram.
Então, como é que eu vou acreditar em você?
Do Hoon...
vai sair daqui no próximo mês.
- Está indo embora? - Sim.
Ele quer passar os dias pescando.
Ele vai deixar tudo para trás e vai para o Canadá.
Então...
você nunca mais verá o rosto dele.
É verdade?
Já que ele está deixando o país,
talvez ele tenha sentido saudades da filha.
Foi por isso que ele foi ver a Ah Ram.
Mas como ele é preguiçoso como de costume,
chegou tarde e não viu a Ah Ram.
Ele fez uma cena no jardim de infância e foi expulso.
É um completo idiota...
fazendo coisas idiotas.
Eu também sofri muito...
por causa do Do Hoon.
Tudo bem.
Hongdan tem mais três pontos.
Dois-Go. Dois-Go.
- Dois-Go? - Sim.
- A sério? - Claro.
Você vai arrepender- se.
Bomba Tong.
Eu vou levar um Pi por agora.
Se você adicionar isso, então eu pego tudo.
Bam! Tudo bem, levo tudo.
Eu tenho um Go e...
Uma bomba quadrupla.
5 pontos, 10 pontos, e 20 pontos.
- Isso são 2,000 won.- Uau, ótima memória.
O seu médico não diz que você está bem agora?
Aigoo, não chore para o tio ainda.
Já perdi tanto para você.
Aqui. Oh, sim.
O meu primo ligou.
Ele disse que qualquer hora na próxima semana está bem.
Quando devemos ir?
Digo-lhe quando estiver pronto.
Vocês estão jogando Go Stop?
Eu sabia. Aigoo...
Então você ganhou alguma vez contra este paciente?
- Olá. - Ei.
Pare de trazer essas coisas e dê-nos dinheiro.
Aigoo, como você é rude.
Quero bater-lhe, mas não posso.
Não venha chorando porque sentiu a minha falta.
Vá para casa e seja bom para sua própria esposa.
Aigoo, eu realmente quero puxar essa sua boca e amarrá-la.
- Já entrei!- Tudo bem.
Fui ver algumas casas de repouso.
As mais caras são melhores.
Não preciso de um lugar bom.
Porque não saberei se é bom ou não de qualquer maneira.
Ei, você vai ter fome de qualquer maneira. O que comer então?
Por causa do sabor.
Os lugares caros dão-lhe boa comida.
Isso é verdade.
Talvez eu esqueça o paladar, também?
Você não ouviu o que o médico disse?
Ele disse para não perder a esperança.
Esperança...
Sabe como assustador isso é?
Isso agora é bobagem.
Como a esperança é assustadora?
Porque a esperança apenas flutua.
E depois, apenas magoa.
É ainda mais doloroso que...
antes de dar guarida á esperança.
Aigoo, você estava com medo de se magoar?
Quanto assustado você estava?
Mais assustado do que ser apanhado assistindo pornô?
Quando vai crescer?
- Não vou estar por perto muito mais.- Nossa...
Isso soa como...
você está esperando ficar doente.
Honestamente, tenho medo.
Tenho medo.
Por que ir de um programa de variedades para um documentário de repente?
Não é repentino.
Também tenho de preparar-me.
Agarrar-me á esperança que está flutuando para longe...
Não há garantias que vá viver muito mais.
Não há medicina para curar isto.
Tenho certeza que há limites para continuar assim.
Em breve...
esquecerei você, também.
Não se preocupe.
Eu não vou esquecer você.
[Vamos tomar algum soju mais tarde.]
- A reunião acabou? - É hora de intervalo.
Estarei de volta depois de deixar a Ah Ram no ginásio do Soo Chul.
É horário de trabalho. Vai nos abandonar assim?
Volto logo.
Eu vou no seu lugar.
Você?
- Não se machuquem! - Sim, senhor!
- Entenderam? Vamos! - Sim, senhor!
- Vamos! - Está bem!
Vá.
Aigoo, como é que você sempre leva um fora tão rápido?
Ela estava com medo porque eu era um Lutador Final.
Então, esconda o seu passado.
- Por que eu deveria fazer isso, moleque? - Então, o que dá?
De qualquer maneira, você aposentou-se depois de uma partida devido a um ferimento.
Min Sik.
Você já ouviu falar sobre a Seo Jung de Jamsil?
Como eu poderia saber sobre ela?
Por que está se zangando?
Ji Chul disse que você provavelmente saberia melhor que ninguém.
- Não sabe? -Não sei, moleque.
Um homem não deve chorar pelo seu primeiro amor.
O primeiro amor...
deve permanecer uma bela memória.
Não a procure, está bem?
Está bem.
Crianças, vocês estão perdendo.
- Vão e marquem. - Está bem!
- Se perdermos, não vamos para casa, está bem? - Sim, senhor!
Fighting! Vamos lá!
Ual, olhe as bolhas!
É nosso jardim de infância.
Ual, é a mamãe.
[Selo de assinatura]
[Acordo de transferência de propriedade]
[Acordo de transferência]
Você parece ótimo em um terno.
Acho que perdi algum peso.
Minhas calças estão soltas.
Isso significa que sua dieta é saldável
e você está saudável, também.
Ah, sim. Hoje, pela última vez...
Vou dirigir.
Estou entregando minha licença hoje.
É por isso que você queria que eu aluga-se um carro como esse.
O que você acha? Gostou?
Coisas cara são boas, de fato.
Ele anda realmente suave.
Tudo bem.
Vou pisar fundo no acelerador,
então aperta seu cinto de segurança.
Mas eu estou assustada.
Está bem, aqui vamos nós.
Por favor, vá devagar.
- O que você disse?- Eu disse, devagar! Estou asssutada.
Apenas por um minuto.
O limite de velocidade é 80 km/h.
Mas vocÊ estava a 130 km/h
Eu sou com certeza o errado aqui.
Me dê a multa mais cara.
Mantenha o limite de velocidade.
Tudo bem se divertir, mas segurança vem primeiro.
Sim, senhor.
- Sim, obrigado.- Tudo bem.
[Violação de trânsito: Licença de motorista de Seul: Kwon So Hoon]
Como você é tão azarado até o final?
- Oppa.- Olá.
Bem vindo.
Eu ouvi coisas boas sobre você.
[Acordo de transferência]
Faz por volta de...
cinco anos desde seu divórcio?
Sim.
E...
você vai deixar todos os seus bens para a sua ex-mulher?
Não tenho nenhuma outra família.
E aqule mulher está criando a minha filha.
Ouvi que você esc...
sua doença de alzheimer durante seu divórcio.
Sua ex-mulher ainda não faz ideia sobre isso?
Não.
Ela não deve saber.
Mesmo se eu morrer...
ele nunca deve saber.
Se for possível,
seria melhor se ela não soubesse...
que sou o doador.
Isso é possível?
Suponho que tenha como.
Mas tem uma razão para isso então?
Não.
Eu apenas...
não quero ser um fardo.
[Selo de assinatura]
[Kwon Do Hoon concorda em dar as propriedades referidas para Lee Soo Jin ]
[Doador: kwon Do Hoon Beneficiário: Lee Soo Jin]
[Acordo de trasnferência]
Cuidou de tudo, certo?
Sim, acho que sim.
O que vai fazer sobre essa casa?
Deve ser uma vergonha deixar ela vazia.
Meu amigo vai usá-la como uma casa de campo.
Mesmo se eu não estiver aqui,
Soo jin e Ah Ram podem visitar.
É verdade.
E...
o que irei fazer com isso?
se sua esposa ver isso,
ela não saberá que foi você?
Mas ainda assim. Eu quero deixar isso para trás.
Ela nunca vai adivinhar que eu coloquei isso aqui.
Quando nós tivermos uma criança, eu quero viver numa casa com jardim.
Vamos realmente viver em uma casa com jardim, certo?
O vinho está bom?
Está bom.
- Devemos ter outra taça?- Você ficará bem?
Você não pode nem beber.
Você é sério assim.
Álcool faz você ainda mais serio.
Sou assim?
Sunbae, seu único defeito é que você é muito sério.
É isso?
- Eu sou tão bom partido?- Aigoo.
Agora está cheio de si.
É delicioso.
[Novo Chocolate Lumi - Desenvolvimento de produto]
Soo Chul.
Onde você está? Está a caminho?
Certo, apresse-se.
Mamãe, não tenho a cor branca.
Hã?
_ Por que não está aqui? Também não sei.
Tenho que colorir o vestido da princesa.
Mas não tenho a cor branca.
Certo, vou encontrá-lo para você.
Vamos.
Para onde foi?
Ah Ram.
Mamãe procurará por isso mais tarde.
Não.
Tenho que colorir o vestido da princesa.
Esta é a Mamãe,
e esta princesa é a Ahjussi Butterfly.
Ah Ram.
Como você...
Não.
Onde viu isso?
- Você acabou de desenhar? - Não.
Vi no computador da tia Soo Chu.
Por quê?
Bem, então...
Quem é a Ajhussi Butterfly?
Ahjussi Butterfly?
Esta borboleta bem aqui.
O ahjussi que fez isso para mim.
Estava olhando para as borboletas de chocolates
e o ahjussi fez isso para mim.
Havia muitas fotos dele
no computador da tia Soo Chu.
Quem é?
Ele até sabia da nossa viagem de acampamento.
Está falando sério?
De jeito nenhum. Total perseguidor.
O que devo fazer?
E se ele aparecer antes a Ah Ram
e diz a ela que é pai dela?
O que quer dizer? Devemos pará-lo.
Certo, então como?
Soo Ah unni não me dará informações do contato dele.
Hang Seo disse que está indo para o Canadá
e que não deveria me preocupar.
Mas ele apareceu antes para Ah Ram.
Nem mesmo a nossa vizinhança,
mas quando estávamos viajando.
Você acue que possivelmente
foi uma coincidência?
Sei que parece um milagre, mas isso pode acontecer.
Como correr de um ex-namorado de 20 anos atrás
no meio de Myeongdong.
Talvez Do Hoon também estivesse viajando
e a viu por acaso.
Não acha?
Isso seria bom, mas...
Por quê?
- Você não acha, então? - Não.
Alguma coisa está errada. Não acho que seja isso.
Devo encontrá-lo
e descobrir apenas o que está em sua mente.
Então...
O antigo emprego do Do Hoon.
Talvez ele ainda esteja em contato com alguém?
Não se preocupe muito,
Não estou preocupada.
Você costumava fugir pelas minhas costas.
Certo, começaremos.
Estamos prontos. Por favor, entre.
Certo.
Ual, você está ótimo.
Algo bom deve ter acontecido.
Sim.
Certo, vire um pouco para a esquerda.
Tudo verto, está bom.
Vamos tirar agora.
Você fez tudo sozinho desde o ínicio?
Todos esses anos?
O que você acha?
O que acho?
É bastante impressionante.
O problema são os destacados.
Você sabe que a nossa empresa não fabrica chocolates.
Este produto é desejado e impressionante.
Mas se eu o aceitar,
não posso garantir que seja lançado.
Eu sei que ama a nossa empresa,
mas leve-o para outro lado.
Então, terá mais hipóteses.
Eu sei.
Mesmo assim, entrego para você.
Se não der resultado, discutiremos então.
Como está a sua filha?
Lembre-me do nome dela?
Joo Ah..
- Seo Joo Ah. - Certo.
Joo Ah.
Do Hoon!
Sinto muito.
Ahjussi!
Ahjussi.
[O vento sopra]
Você cuidou da Ah Ram muito bem.
O que pode fazer para a Ah Ram como pai dela
é nunca aparecer diante dela.
Este é o melhor quarto na ala A da enfermaria.
Você gosta deste quarto?
Os planos do casamento que mencionou antes.
Você não vai vir de qualquer jeito, vai?
Não quero fazer isto, tornar-me em uma memória dolorosa.
Apenas fique com ela por um hora.
O Do Hoon pode aparecer.
Afinal de contas, este é o seu casamento, Unni.
Claro, estarei lá.
Por que fez isso? Por quê?
Por favor, me diz. O que devo fazer?
♫ Se apenas tivessemos esta noite ♫